segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

alguém me explique, por favor, desde quando é que Lev Tolstoy, um dos autores mais aclamados, um clássico da literatura, se passou a chamar "Leão Tolstoi". É que adorava saber. Ainda se lhe chamassem Leo Tolstoy, como a maioria do mundo chama, vá... Mas Leão?? e Tolstoi?? Parece um nome saído do contra-informação! Não sei que raio se passa pela cabecinha desta gente. Se já me faz comichão quando chamam "Guilherme" ao príncipe William, esta agora deu-me uma urticária forte!
E já agora, é Anna Karenina, mas prefiro pensar que foi um erro de typing.


2 comentários:

Observações giras e pertinentes: